ça se tire
{ разг. }
дело идет к концу

м.
calcium m

тянуться;
cette rallonge se tire facilement - эта приставка легко выдвигается;
ses traits se sont tirés - его лицо осунулось;
ça va se tirer - ещё немного и дело с концом;
удирать/удрать, улепётывать/улепетнуть, сматываться/смотаться;
se tire-toi en vitesse! - сматывайся поскорее!;
стрелять/выстрелить в себя;
se tirer un coup de revolver - выстрелить в себя из револьвера;
se tirer une balle dans la tête - пустить себе пулю в лоб;
выстрелить друг в друга;
se tirer des coups de fusil - стрелять друг в друга из ружей;
выпутываться, выкарабкиваться/выкарабкаться, отделаться;
se tirer d'affaire - выходить/выйти из положения, вывёртываться;
il se tirera toujours d'affaire - этот всегда вывернется [нигде не пропадёт];
se tirer d'une maladie - выкарабкаться из болезни;
se tirer d'un mauvais pas - выпутаться из беды [из критического положения];
se tirer des pattes de qn - вырваться из чьих-л. лап;
il s'est bien se tire de cette tâche - он благополучно справился с этим заданием;
il s'en est se tiré à bon compte - он дёшево отделался ;
il s'en est se tiré avec trois mois de prison - он отделался тремя месяцами тюрьмы;
tiré:
осунувшийся ; утомлённый ;
les traits tirés - осунувшееся лицо; утомлённый вид;
затянутый, стянутый;
les cheveux tirés en chignon - волосы, затянутые в узел [стянутые узлом];
tiré à quatre épingles - одет с иголочки;
c'est un peu tiré par les cheveux - это слегка притянуто за волосы;
извлечённый, взятый ; избавленный ; выпутавшийся ;
être à couteaux tirés avec qn - быть на ножах с кем-л.;
охота с ружьём, ружейная охота;
{комм.} плательщик по векселю [по чеку]; трассат;
un tiré à part - отдельный оттиск